A proposta dos Cadernos de Cultura e Pensamento é transpor fronteiras. Não apenas linguísticas e geográficas, com a edição de um amplo panorama do pensamento do Sul Global, com especial atenção para a América Latina e a África, para um público amplo e diverso, através de edições em português, inglês, francês e espanhol, mas também entre as áreas do saber, criando uma coleção transdisciplinar, que utiliza como base o gênero ensaio, tornado-se acessível não apenas para leitores especializados, pesquisadores e acadêmicos, mas para interessados em geral.

The purpose of Cadernos de Cultura e Pensamento is to cross borders. Not only linguistic and geographical, with the publication of a broad overview of thought from the Global South, with special attention to Latin America and Africa, for a wide and diverse audience, through editions in Portuguese, English, French and Spanish, but also between areas of knowledge, creating a transdisciplinary collection, which uses the essay genre as its basis, making it accessible not only to specialized readers, researchers and academics, but to interested parties in general.